miércoles, febrero 18, 2009

En l’avinguda

En l’avinguda*


*Traduït per Pere Bessó i González

En l’avinguda:
Els passos
Perduts de tot
De la il·lusió d’un somni
Que pensaves tant de temps perdut
Quimeres i qüestions
Abandonades al seu destí
Esguards sobtats de persones cegues
Amb set de sentir blasfèmies
Rimades i constants
Passos que es perden en les calçades
Sonàmbuls sense rumb
Autòmates d’un espai
D’un temps que no existeix...
En la avinguda:
El temps
Quelcom que no es veu
Es muda amb l’esguard i...
Acaba,
Per als perduts:
Un laberint d’incògnites
Que ens fan conéixer els uns als altres,


El soroll s’apodera de nosaltres en un moment,
No confies en tu mateix,
Entrares en contradicció
No creus!
El teu Déu morí ja fa molt
Tal volta el de tots nosaltres
Que ens descreiem de tot
Tal volta... En l’avinguda...