Veja meu Slide Show!

Convite - POIESIS - antologia de poesia e prosa poética portuguesa contemporânea, Vol. XV

EDITORIAL MINERVA e os autores têm o prazer de convidar V. Exª, família e amigos, para a sessão de apresentação da obra POIESIS - antologia de poesia e prosa poética portuguesa contemporânea, Vol. XV - 74 autores*, (capa do artista plástico Miguel d’Hera), a realizar no dia 13 (Sábado) de Outubro de 2007 pelas 16:30 horas em:

AUDITÓRIO CARLOS PAREDES
Junta de Freguesia de Benfica
Avª Gomes Pereira, 17 – Benfica – Lisboa
Acessos: Autocarros: 16 C, 24, 50, 84

VEJA AQUI A LOCALIZAÇÃO DO AUDITÓRIO

Apresentação dos autores e da obra pelo “animador de ideias” Ângelo Rodrigues. Todos os autores interessados terão oportunidade de uma breve intervenção. Momento de dança contemporânea e clássica pelo grupo da professora Fernanda Mafra - Barreiro. Selecção e leitura de dois poemas da obra por Cristina Estrompa e von Trina.

Gratos pela honra da comparência
Será servido um Porto de Honra


AUTORES*

(...)
Luz Gomes
(...)

Páginas: 256
Formato: 21 x 14,5 cm



PREÂMBULO

1. E voltou a “acontecer poesia”, isto é, POIESIS – Vol. XV, antologia que inclui também alguns autores da CPLP bem como autores portugueses residentes no estrangeiro. Sejam bem-vindos à leitura e fruição desta obra colectiva que, quer queiramos quer não, conquistou já um pequeno lugar no “panorama literário português”, seja lá isso o que for.

2. POIESIS é uma obra de continuação, consolidação, luta e resistência para um número apreciável de autores e também uma oportunidade de publicação para muitos outros; também por isso, uma parte do que aqui se encontra, são experiências literárias com óbvias diferenças técnicas, estilísticas, estéticas, intenção e sentido (...). Seria muito difícil e provavelmente inútil, desconstruir e analisar manchas criativas de tão grande e diversa subjectividade, experimentação e procura (do graal de cada um). Não vamos por aí.

3. A obra em presença resulta de uma comum paixão; não é apenas um espaço de divulgação poética e para-poética com ecletismos, “ecumenismos”, nostalgias, futurismos, diferenças, atitudes, descobertas, revelações... pretende também e mais do que tudo, aferir, “fazer-desenvolver” e facultar uma alternativa intercultural e se possível transcultural, estabelecendo um sistema global de comunicação, de crítica e debate - ser alternativa, dar expressão e sentido aos processos criativos em Língua Portuguesa.

4. E porque há coragem, sonho, amor, vontade de partilha, cumplicidades, mistérios, encantamentos, desejos..., ficou menos tímida e um pouco mais ousada, a Musa oculta e irregular que habita a espiritualidade dos homens.

5. Porque escrever é um acto de solidão e porque publicar é sempre um acto de resistência, de muita coragem e ousadia, um renovado e intenso abraço a todos os autores que - uma vez mais - tornaram possível esta outra aventura.

Ângelo Rodrigues
Coordenador literário do DNA

RETALHOS DE LUZ

RETALHOS DE LUZ

Dário Teixeira Cotrim

Já ouvi dizer em alhures que uma afirmação falsa, muitas vezes repetida, torna-se uma afirmação verdadeira. É o que parece acontecer com a assertiva de que ninguém lê livros de poesias. Entretanto, isso não é verdade, pois acabei de ler um lindo livro-rosa de poesias. Um livro-rosa lindo por fora e belíssimo por dentro. É uma obra poética da jovem portuguesa, Luz Gomes, onde o coração de quem a lê, em todo momento é envolvido na mais grata emoção de um tempo especial. As palavras em retalhos fluem vagarosamente num ritmo excitante de uma aliteração constante, delas exala um doce perfume que vem inebriar as almas apaixonadas pela arte de escrever. É assim que vemos o belíssimo livro-rosa de poesia “Retalhos” que foi, gentilmente, a mim emprestado pelo confrade Petrônio Braz.

A experiência poética da jovem Luz Gomes – assim como fora a do saudoso Fernando Pessoa e doutros tanto aedos divinos – é uma experiência transformadora, não tão somente do amor, mas também do desejo de amar. O que se busca em “Retalhos”, evidentemente, é a própria essência do amor de quem ama e de quem é amado. Há nele a liberdade de expressão e, sobretudo, a liberdade da criação literária. O real das palavras empregadas aqui pela poetisa se revela indiretamente no simbolismo da linguagem literalmente literal.

O grande pecado nosso é não buscar nos livros de poesias, onde o amor se esconde, é não pensar que pode ser que seja a única oportunidade de ler nas entrelinhas de um poema curto a extensão mais longa que um poema do amor determinante. Também, às vezes, é necessário buscar a música das letras para entender a beleza da melodia-poética. Luz Gomes faz isso. Aliás, ela faz muito mais do que isso, pois vai imiscuir-se na própria alma poética para insular-se depois nas emoções contidas. Duas conclusões são fundamentais na escrita de Luz Gomes: a variedade de meios produzidos para a elaboração dos poemas livres, de regras e também de normas; e o estilo único em expressar o verdadeiro sentimento de amar.

Dessa forma, o que seria da solidão se a poesia de Luz Gomes não existisse? E tristemente viveria a jovem escritora se não fosse a sua criação literária? Sim. Mas, a solidão existe e ela existe com doçura. E, por outro lado, a sua criação literária esbanja a letícia com a arte e a arte com o talento, pois a sua poesia “surge em nosso coração mexendo e mudando tudo em redor”. Sendo assim, eu quero agradecer de coração o nosso confrade, doutor Petrônio Braz, que tão gentilmente fez com que eu tivesse a oportunidade de conhecer com mais profundidade a poética de Luz Gomes nos retalhos de sua escrita impressionista.

O livro-rosa “Retalhos” tem na sua capa um suave e romântico colorido, aquele que deve ter em tudo quanto é capa de livro de poesias. O livro-rosa “Retalhos” tem ainda uma rosa-branca em seu bojo, uma rosa-branca tão doce e tão virgem assim como é a brisa dos campos floridos. Por isso, disse a sua autora: “houve um tempo em que pensava pernoitar todas as noites ao relento da vida”.

Confesso que foi um momento de grata satisfação a leitura de “Retalhos”. Antes, porém, se faz necessário entender o que é um retalho ensimesmado e como ele se distingue da parte que se retira de nossa alma. Ah, vocês têm que ler o livro de Luz Gomes! Dentro desta ótica, então, vamos plagiar a sua admiradora Ana, que diz assim: “para a autora que diz sempre que não sabe escrever e sim juntar palavras, aqui fica [também] o desejo do mais que merecido sucesso”.

Dário Teixeira Cotrim
Academia Montesclarense de Letras
Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais
Instituto Histórico e Geográfico de Montes Claros.

Calculo del tiempo en arabe

Calculo del tiempo

Hoy ensimismada
Caes
En la ignorancia de tu propia vida
No sabes
Cual es tu rumbo
Derivas
Infinitamente por los límites
Que convergen
Cuando el límite es finito
Y no sabes lo que está implícito en esta función
Hoy sumas
A tu espiritu al aliento
Divides
Las horas del compás
Y calculas el tiempo integral

حساب الوقت
لوث غومس
Traducido al árabe por: Youssef Rzouga
تعريب عن الاسبانية:يوسف رزوقة
اليوم وأنت ساهمة
تسقطين
في جهالة حياتك الخاصة
لا تدرين
أية وجهة لك
تنساقين
إلى أقصى حدّ، مع حدود تتماسّ
عندما يستوي الحدّ متناهيا
ولا تدرين ما هو مضمر في هذه الحال
اليوم تضيفين
إلى روحك نفسا
تجزّئين
ساعات البركار
وتقدّرين الوقت بالكامل

Invitación

REVISTA LITERARIA RAYENTRÚ y LEUTÚN EDICIONES, tienen el agrado de invitar a la presentación de la 1ra. Antología de Poesía Rayentrú, en una ceremonia a realizarse el viernes 27 de abril, a las 19:00 hrs., en la Sociedad de Escritores de Chile (Almirante Simpson 7, Providencia - Metro Baquedano).

Poetas incluidos: Albertina Mansilla - Alfredo Lavergne - Antonio Lagos - Arturo Olivares - Carmen Inés Perdomo - Edith Contador Villegas - Gabriel Rodríguez - Gonzalo Cáceres Canessa - Guillermo García - Ingrid Córdova - Karina García Albadi - Loreto Argandoña - Maruja Scott - Sebastián Correa - Ingrid Odgers Toloza - Luz Gomes - Félix Gil Moral - Wilfredo Reyes - Fernando López G. - Ayin Ray

Presenta: Ricardo Gómez López - Actuación de: Flopy
-Se ofrecerá un cóctel de amistad-

Chequen mi Slide Show

Reconocimiento

Recebido a 09/03/07

Enviado por VALDEZ Orlando GERE

OVALDEZ@terniumsiderar.com

De:
Casa de la Poesía

Sgto. Cabral 301 y G. Estévez Boero

Paseo de las Artes y río Paraná

"Poesía y Generación"
¿Podría ser la perspectiva generacional un parámetro para detectar rupturas y continuidades en la escritura de poesía?

Poetas de Rosario se unen y firman carta de presentación en donde consta reconocimiento por la vocación literaria de: Luz Gomes. http://luzgomes.blogspot.com poeta portuguesa. Cursa la carrera de Economía. Vivió en Galicia más de dos años, idioma que domina tanto como el suyo propio y el español. Su exquisita disponibilidad para realizar traducciones de otros idiomas al portugués.

LISTA DE FIRMANTES:

Eim Pina, Silvina- Argentina

Lautaro Agustmn Cerna - Argentina
Cecilia Abelllo -Argentina
Matmas Nicolas -Argentina

Stella Maris Pina -Argentina

Rodolfo Carlos Eim - Argentina

Rodolfo Maximiliano Palermo -Argentina

Jorge Americo Lopez - Argentina

Nicolas Adrian Contreras - Argentina

Eduardo Daniel Cazaubon- Argentina

Nicolas Gustavo Calderón - Argentina

Ariel Lichtin - Argentina

Natalia Romitti -Argentina

Luciana Isoldi - Argentina

Marla Belhn Marino - Argentina

Critina Gomez - Argentina

Carla Soledad Costa Benitez -Argentina

Ammiel Juan Latorre- Argentina

Rodrigo Gabriel Casais- Argentina

Francisco Fernando Rammrez -Argentina

Andrea Veronica Lemi - Argentina

Gabriela Yocco-Argentina

Alejandro Pravettoni - Argentina

Jorge Enrique Prat - Argentina

Alejandro Dominguez- Argentina

Fabian Molinari- Argentina

Silvana Molinas - Argentina

Jorge Di Gregorio - Argentina

Andrea Bidone - Argentina

Laura Crivaro- Argentina

Corrales Cecilia - Argentina

Carla Berghoff - Argentina

Baldini Carolina - Argentina

Pinciroli Laura - Argentina

Delfina Guaymasm - Argentina

Natalia Furlan - Argentina

Paula Barsotelli -Argentina

Monice Glenz -Argentina

Esther Bertani - Argentina

Julia Pratt- Argentina

Rocio Seoane -Argentina

Jimena Rodrmguez - Argentina

Sebastian Villar - Argentina

Hictor Villalobos - Argentina

Marma Josi Aiani - Argentina

Alicia Susana Peñalva -Argentina

Celeste Zelarayan - Argentina

Daniela Castellarin- Argentina

Valeria Eleta - Argentina

Juan Puig - Argentina

Elisa Suarez - Argentina

Mundy Epifanio - Argentina

Poemas en la radio FM Estudio2 (Argentina)

17/03/07

AMIGOS/AS:

...PARA EL PROXIMO SABADO 17 DE MARZO, HEMOS PROGRAMADO UN POEMA TUYO EN "UNA NOCHE INOLVIDABLE" DE 21 A 24 HS ( HORA ARGENTINA)
LO PODES ESCUCHAR "EN VIVO" POR: http://www.fmestudio2.com.ar/

Cordialmente Invitados
Carlos Fernandez

Lo puedes escuchar en:
http://www.poesiasdelcorazon.com/2007unanocheinolvidable3/40luz_gomez_hoy_deseo_que_el_sol_se_mescle_con_el_crepusculo.wav

03/03/07

AMIGO/A:

TE COMUNICO QUE HE PROGRAMADO UN POEMA DE LUZ GOMES PARA EL PROXIMO SABADO 3 DE MARZO, EN "UNA NOCHE INOLVIDABLE", EN SU NUEVO HORARIO, DE 21 A 24 HS ( HORA ARGENTINA)
LO PODES ESCUCHAR "EN VIVO" POR: www.fmestudio2.com.ar


Y POR SUPUESTO, LOS INVITO A VISITAR LA PAGINA QUE CON TANTO CARIÑO CREO Y MANEJA CRIS GALERA, DONDE ENCONTRARAN LA INFORMACION DE LOS PROGRAMAS DE RADIO.

http://www.poesiasdelcorazon.com/carlosfernandez/carlosfernandez.htm


CORDIALMENTE.
CARLOS FERNANDEZ


Puedes escuchar el poema en:

http://www.poesiasdelcorazon.com/2007%20unanocheinolvidable1/22luzgomez.wav

Luz Gomes

Luz Gomes nació el 20 de noviembre de 1985, en un pequeño pueblo de la raya con Galicia, Monção. Allí donde el portugués se mezcla con el gallego y con el español y se confunden en el espacio, no hay frontera.

Desde pequeña que es una apasionada de las letras y las artes, el teatro, la música, la radio, la poesía, rellenaran su infancia.

En 1997 queda en 2º lugar en el concurso de poesía escolar con el poema "Cuando adormezco" (actualmente publicado en Buenos Aires).

Es Ing. en Comercio Internacional por la Universidad Arturo Prat y estudia actualmente el último año de licenciatura de Estudios Europeos en la Universidade Aberta de Lisboa.

Fue becaria del Instituto de Lingua Galega de la Universidad de Santiago de Compostela donde cursó en Julio de 2004 y 2005 los Cursos Medio y Superior de Lengua y Cultura Gallega.

Su primera obra poética se intitula Retalhos [Retazos] - Papiro Editora, es un libro que contiene poemas en portugués, castellano y gallego escritos durante 10 años, fue publicado en Abril de 2006 y presentado en Monção y Oporto, http://www.livrosnet.com/.

En Diciembre de 2006 fue invitada por el poeta Luís Mantilla (Trujillo – Perú) a participar en su libro “Un poeta y seis musas”.

Participó en diversas antologías poéticas en España, USA, Argentina, Chile y Brasil, en portugués y en castellano.

En Septiembre del 2008 partició en la Antología Eros y Thanatos en el Diván en Chile.

La poesía es una de las muchas afecciones de Luz, le encanta viajar, caminar, estar con sus amigos, un buen libro, una buena música y un salón de baile.

Para Luz la poesía es una manera de estar, y de encuentro consigo misma, piensa que no sabe escribir y si juntar palabras.

Es miembro de la Academia de Letras, Ciencias y Artes de São Francisco – ACLECIA, Brasil, de la World Poets Society – WPS, Grécia, de la Sociedad de Escritores Latinoamericanos y Europeos – SELAE, Itália, del Movimento Poetas del Mundo, Chile y responsable Local de la Red Mundial de Escritores en Español – REMES.

Luz Gomes en internet:
http://www.redescritoresespa.com/M/mariagomes.htm
http://www.poetasdelmundo.com/verInfo_europa.asp?ID=2079
http://www.mundopoesia.com/foros/poetas/4291-luzgomes.html
http://www.poesiapura.com/poesia/profile.php?mode=viewprofile&u=4962
http://www.literatos.cl/luzgomes/